POWER PLUS KEYBOARD
FR
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du clavier Trust Power Plus. Pour l’installation de ce produit, une
connaissance de base des ordinateurs suffit. En cas de doute, consulter l’un de nos centres clients,
Trust Customer Care Centers.
Le clavier Trust Power Plus vous permet de rentrer des données avec facilité et précision. Le
branchement au PC est réalisé au moyen d’un câble PS/2.
Ce produit est conforme à toutes les principales exigences, ainsi qu’aux autres stipulations de
directives européennes en vigueur qui lui sont applicables. Son Certificat de Conformité (DoC) est
disponible sur le site www.trust.com/13737/ce.
Sécurité
1. Débrancher les prises de votre ordinateur avant de nettoyer le clavier. N’utiliser aucun liquide de
nettoyage ni aérosol. Nettoyer le clavier avec un chiffon humide.
2. Ne jamais utiliser le clavier à proximité d’un point d’eau
3. Ne pas essayer de réparer soi-même le clavier. La maintenance du produit doit être assurée
exclusivement par une personne qualifiée.
Brancher le clavier
Avant de brancher votre clavier Trust Power Plus, enlever d’abord votre ancien logiciel et driver
correspondant à l’ancien clavier. Dans la plupart des cas, cette manipulation est accessible depuis le
programme “uninstall” fourni avec l’ancien clavier.
Vous pouvez également supprimer le logiciel de la façon suivante :
Démarrer – Panneau de Configuration- Logiciel
Veuillez également consulter la Gestion des Périphériques.
Démarrer – Panneau de Configuration- Logiciel Sélectionner l’onglet “Gestion des Périphériques » En
cas de driver particulier correspondant à votre ancien clavier, le supprimer.
Connexion :
1. Eteindre l’ordinateur.
2. Brancher la prise PS/2 du clavier sur la prise clavier de l’ordinateur.
3. Allumer l’ordinateur.
Le symbole Euro
Tout clavier comprenant le symbole Euro fonctionnera bien. Il n’est pas nécessaire d’installer un driver
particulier pour ce type de clavier. Le symbole s’affiche lorsqu’on appuie sur les touches ALT Gr à
droite + la touche Euro. Il faut cependant savoir que
Widows doit être compatible avec l’Euro. Si ce n’est pas le cas, la touche ALT Gr+Euro ne fonctionnera
pas.
Site Internet Microsoft à propos de l’Euro:
http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/itsolutions/techsol/euro/default.asp
Particulièrement pour Excel et l’Euro:
http://www.microsoft.com/Office/techinfo/productdoc/2000/en/excel/XLEURO9/xlconEuroEarlierXL.htm
- La fonte utilisée doit également être compatible avec l’Euro (comme ‘Arial’ par exemple).
- L’application utilisée doit être compatible avec l’Euro (contrôler dans le manuel du fabricant ou le
site Internet).
- L’imprimante doit être compatible avec l’Euro ou la combinaison fonte/Euro (contrôler dans le
manuel du fabricant ou son site Internet).
Il est souvent possible d’insérer l’Euro dans un document sous forme de caractère spécial. Pour ce
faire, appuyer sur ALT-0128 (en utilisant les touches du clavier numérique, tout en appuyant sur la
touche ALT). Vous pouvez aussi accéder à la fonte utilisée par le symbole Euro en passant par
Démarrer – Programmes – Accessoires – Table des Caractères. Copier puis coller le symbole.
Remarquer que l’application “Caractères Spéciale” doit être installée dans Windows.
Le lien vers le site Microsoft peut avoir été modifié. Dans ce cas, rechercher le site Microsoft en
utilisant les mots ‘Euro’ et ‘Excel’.
Localisation de pannes
Problème Cause Solution possible
Le clavier ne
répond pas
Le clavier n’est pas
connecté correctement
Le connecter correctement. Se reporter au
paragraphe Connexion du Clavier.
Les touches
actionnées ne
sont pas celles
qui s’affichent à
l’écran.
Paramétrages
régionaux incorrects.
Modifier les paramétrages régionaux. Passer par le
Panneau de Configuration.
La touche Euro
ne fonctionne
pas.
L’Euro n’est pas
installé sur votre
ordinateur.
Consulter le paragraphe Symbole Euro.
Autre problème
Foire Aux Questions
mise à jour sur Internet
Aller sur www.trust.com/13737
pour la FAQ ainsi
que d’autres informations produits.
Si, après avoir essayé toutes ces solutions, les problèmes persistent, veuillez contacter l'un de nos
centres d'assistance Trust Customer Care Centers (voir le tableau en dessous à droite. Munissez-vous
des informations suivantes : le numéro de l'article (dans ce cas 13737) et une bonne description de ce
qui ne fonctionne pas et de quand cela ne fonctionne pas. .
Conditions de garantie
- Nos produits sont vendus avec une garantie usine de 2 ans, à compter de leur date d'achat.
- En cas de défaut, retourner le produit à votre revendeur en lui expliquant le défaut, en lui rapportant
une preuve d'achat, ainsi que tous les accessoires.
- Au cours de la période de garantie, vous recevrez de la part de votre revendeur un produit
comparable, dès qu'il sera disponible. Si ce dernier n'était pas disponible, le produit sera réparé.
- Pour des composants manquants, tels que le manuel, un logiciel, ou d'autres pièces, veuillez
contacter notre centre d'assistance.
- La garantie n'est plus applicable en cas d'altération du produit, de dommages mécaniques, de
mauvaise utilisation, de modifications effectuées sur le produit, de réparations effectuées par des
tiers, de négligence, et d'utilisation du produit à d'autres fins que celles prévues pour ce produit.
- Ne sont pas couverts par la garantie :
• Les dommages causés par des accidents, sinistres, tels que l'incendie, l'eau, un tremblement
de terre, la guerre, le vandalisme ou le vol.
• L'incompatibilité avec d'autres logiciels ou matériel informatique non mentionnés dans les
exigences minimales du système.
• Les accessoires tels que les piles et les fusibles (selon le cas).
- En aucun cas le fabricant n'est tenu pour responsable de tout dommage accidentel ou conséquent,
y compris la perte de revenus ou toute autre perte commerciale, provenant de l'utilisation de ce
produit.
IT
Introduzione
Il presente manuale si rivolge agli utenti di una tastiera Power Plus della Trust. Per l'installazione di
questo prodotto è sufficiente una pratica elementare con i computer. In caso di dubbi, consultare uno
dei Centri di Assistenza al Cliente della Trust.
La tastiera Power Plus della Trust vi permette di inserire dati in modo semplice e preciso. Il
collegamento al PC ha luogo mediante un cavo PS/2.
Il presente prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali ed alle ulteriori normative pertinenti delle
relative direttive europee. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è disponibile su
www.trust.com/13737/ce.
Sicurezza
1. Staccare la spina del computer prima di pulire la tastiera. Non usare detergenti liquidi ne'
bombolette spray. Pulire la tastiera con un panno inumidito.
2. Non usare mai la tastiera in prossimità di acqua.
3. Non tentate di riparare la tastiera da soli. La manutenzione del prodotto spetta solo a personale
abilitato.
Collegamento della tastiera
Prima di collegare la tastiera Power Plus della Trust, rimuovere il software ed i driver precedenti della
vecchia tastiera. In generale ciò comporta l'esecuzione del programma "uninstall" fornito con la vecchia
tastiera.
Potete rimuovere il software anche attraverso:
Start- Impostazioni - Pannello di controllo – Installazione applicazioni.
Si prega di dare anche uno sguardo a Installazione Hardware:
Start – Impostazioni – Pannello di controllo - Sistema. Qui, selezionare la scheda "Installazione
Hardware". Nel caso in cui sia presente un driver specifico per la vecchia tastiera, si prega di
eliminarlo.
Collegamento:
1. Spegnere il computer.
2. Collegare la spina PS/2 della tastiera alla presa per la tastiera del computer.
3. Accendere il computer.
Simbolo dell'Euro
Qualsiasi tastiera con il simbolo dell'Euro funzionerà bene. A tal fine non occorre alcun driver specifico
per la tastiera. Il simbolo si può visualizzare premendo il tasto ALT di destra + il tasto dell'Euro. Ciò che
comunque dovete sapere:
Per prima cosa, lo stesso Windows deve essere completamente compatibile con l'Euro. Altrimenti, la
combinazione ALT + tasto dell'Euro non funzionerà.
Sito web della Microsoft relativo all'Euro:
http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/itsolutions/techsol/euro/default.asp
Riguardante specificamente Excel e l'Euro:
http://www.microsoft.com/Office/techinfo/productdoc/2000/en/excel/XLEURO9/xlconEuroEarlierXL.htm
- Anche il carattere usato deve offrire supporto per l'Euro (come per esempio 'Arial')
- L'applicazione usata deve offrire supporto per l'Euro (controllare il manuale o il sito web del
fabbricante).
- La stampante deve offrire supporto per l'Euro o per la combinazione carattere / Euro (controllare
il manuale o il sito web del fabbricante).
Spesso si può inserire l'Euro in un documento come simbolo speciale. Potete farlo premendo ALT -
0128 (digitare 0128 sulla tastiera numerica mentre si mantiene premuto il tasto ALT). Inoltre, mediante
Start—Programmi – Accessori – Simboli speciali, potete vedere quale carattere possiede il simbolo
dell'Euro, e quindi copiare ed incollare il simbolo. Tenete presente che l'applicazione "Simboli speciali"
deve essere installata in Windows.
È possibile che nel frattempo siano cambiati i collegamenti al sito della Microsoft. In tal caso, effettuate
una ricerca nel sito della Microsoft usando le parole "Euro" ed "Excel".
Guida alla soluzione dei problemi
Sintomo Causa Possibili rimedi
La tastiera non
funziona
La tastiera non è
collegata in modo
appropriato
Collegarla correttamente. Vedere la sezione
Collegamento della tastiera.
Tasti sbagliati
sullo schermo
Impostazioni regionali
non corrette.
Modificare le impostazioni regionali. Possono
essere modificate nel Pannello di Controllo
Il tasto Euro
non funziona
L'Euro non è installato
nel vostro computer.
Vedere la sezione Simbolo dell'Euro.
Problema non
presente nella
lista.
Aggiornamenti FAQ
recenti disponibili su
internet.
Entrare nel sito per il FAQ ed altre informazioni sul
prodotto.
Se, dopo aver verificato tutte le soluzioni sopradescritte, il problema persistesse, si consiglia di
contattare uno dei Centri di Assistenza al Cliente della Trust (vedi tavola sottostante a destra). Si
consiglia di tenere in ogni caso a portata di mano le seguenti informazioni: il numero di articolo (in
questo caso 13737) ed una precisa descrizione di che cosa esattamente non sta funzionando e da
quando.
Condizioni di garanzia
- I nostri prodotti hanno una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto.
- In caso si verifichi un inconveniente, riportare il prodotto al negoziante spiegando la natura del
problema e mostrando la prova di acquisto e tutti gli accessori.
- Nel periodo di garanzia, potrete ricevere dal negoziante un modello simile qualora questo fosse
disponibile. In caso contrario, il prodotto verrà riparato.
- In caso di componenti mancanti, quali il manuale, il software o altre parti, contattare il nostro servizio
di assistenza.
- La garanzia decade in caso di manomissione del prodotto, guasto meccanico, uso improprio,
modifiche al prodotto, riparazioni eseguite da terzi, incuria ed utilizzo del prodotto per uno scopo
diverso da quello per cui è stato creato.
- La garanzia non comprende
• Danni causati da incidenti o disastri quali incendi, inondazioni, terremoti, guerre, vandalismi o
furti.
• Incompatibilità con altri sistemi hardware / software non indicati nei requisiti di base del sistema.
• Accessori quali batterie e fusibili (se applicabili).
- Il fabbricante non è da ritenersi responsabile per danni accidentali o conseguenti, comprese le
perdite di profitto o altre perdite commerciali derivanti dall'uso del prodotto.
